1
00:00:01,951 --> 00:00:05,188
(Musica soft occidentale)

2
00:00:09,593 --> 00:00:13,562
♪ Su un cavallo nero come la notte ♪

3
00:00:13,664 --> 00:00:17,900
♪ Là cavalca il Cavaliere della Morte ♪

4
00:00:18,001 --> 00:00:21,836
♪ Beh, in ogni città in cui si ferma ♪

5
00:00:21,838 --> 00:00:26,209
♪ Morirà ♪

6
00:00:26,310 --> 00:00:30,246
♪ Con l'argento nelle sue armi ♪

7
00:00:30,681 --> 00:00:34,850
♪ Moriranno prima di poter scappare ♪

8
00:00:35,252 --> 00:00:39,888
♪ E per questo chiamano
lui il Cavaliere della Morte ♪

9
00:00:43,059 --> 00:00:48,064
♪ Death Rider cavalca da solo ♪

10
00:00:52,135 --> 00:00:56,705
♪ Oh, la scadenza
il sentiero che percorre ♪

11
00:01:34,010 --> 00:01:39,015
♪ Death Rider cavalca da solo ♪

12
00:01:42,952 --> 00:01:47,556
♪ Oh, la linea morta del percorso che percorre ♪

13
00:02:00,504 --> 00:02:02,238
- [Death Rider] Hyah.

14
00:02:14,016 --> 00:02:17,586
(schioccando la lingua) Whoa.

15
00:02:25,295 --> 00:02:29,199
(la musica soft occidentale continua)

16
00:02:58,729 --> 00:03:03,732
♪ Death Rider cavalca da solo ♪

17
00:03:07,970 --> 00:03:12,641
♪ Oh, la scadenza
il sentiero che percorre ♪

18
00:03:15,679 --> 00:03:20,682
♪ Death Rider cavalca da solo ♪

19
00:03:24,555 --> 00:03:29,159
♪ Oh, la scadenza
il sentiero che percorre ♪

20
00:03:33,263 --> 00:03:36,698
(cantanti che vocalizzano)

21
00:04:02,860 --> 00:04:06,795
(la musica soft occidentale continua)

22
00:04:49,406 --> 00:04:53,276
(Death Rider che fa schioccare la lingua)

23
00:04:57,514 --> 00:05:00,183
(musica tesa)

24
00:05:31,014 --> 00:05:35,182
(la musica tesa continua)

25
00:05:35,184 --> 00:05:39,621
- Ehi, gringo. (ridendo)

26
00:05:39,623 --> 00:05:42,292
(musica tesa)

27
00:05:44,561 --> 00:05:46,895
Non penso che tu voglia venire da questa parte,

28
00:05:50,199 --> 00:05:52,368
ma cosa hai ottenuto lì
a cavallo, mi piace.

29
00:05:55,237 --> 00:05:58,074
Perché non me lo dai, eh?

30
00:06:03,647 --> 00:06:04,846
- O si?

31
00:06:05,247 --> 00:06:06,416
Perché?

32
00:06:09,353 --> 00:06:13,489
- (ridacchiando) Perché
non ti va bene morto.

33
00:06:23,934 --> 00:06:26,569
Ma poiché sei uno stupido gringo,

34
00:06:29,339 --> 00:06:31,174
Ti uccido velocemente, ok?

35
00:06:37,414 --> 00:06:40,915
- È molto carino da parte tua, signore.

36
00:06:40,917 --> 00:06:44,085
- (ridacchiando) Già.

37
00:06:44,087 --> 00:06:45,621
Sono Bela Latigo.

38
00:06:48,525 --> 00:06:51,027
E questo è il cognome
sentirai, amigo.

39
00:06:52,295 --> 00:06:55,164
(musica tesa)

40
00:06:56,198 --> 00:06:59,235
(colpi di pugno)

41
00:07:02,773 --> 00:07:04,006
Gringo!

42
00:07:05,709 --> 00:07:07,009
EHI.

43
00:07:08,412 --> 00:07:10,612
Gringo, torna indietro.

44
00:07:10,614 --> 00:07:11,913
EHI.

45
00:07:13,283 --> 00:07:16,017
Era tutto uno scherzo.

46
00:07:16,019 --> 00:07:18,020
Non puoi accettare uno scherzo?

47
00:07:19,289 --> 00:07:24,160
Il sole sta sorgendo. (gemendo)

48
00:07:24,361 --> 00:07:27,330
(Bela ridendo)

49
00:07:29,933 --> 00:07:32,067
Ti uccideranno.

50
00:07:32,069 --> 00:07:36,472
Morirai. (ridendo)

51
00:07:36,540 --> 00:07:41,511
Ti uccideranno. (ridendo)

52
00:07:46,316 --> 00:07:51,287
Gringo! (ridendo)

53
00:07:56,126 --> 00:07:58,261
Morirai, gringo.

54
00:07:59,329 --> 00:08:01,364
Sì, morirai.

55
00:08:03,300 --> 00:08:04,534
Gringo!

56
00:08:05,936 --> 00:08:07,236
EHI!

57
00:08:09,238 --> 00:08:11,506
Gringo, torna indietro!

58
00:08:11,508 --> 00:08:16,712
Gringo! (ridendo)

59
00:08:16,813 --> 00:08:20,082
(musica occidentale tesa)

60
00:08:20,951 --> 00:08:24,187
(cantanti che vocalizzano)

61
00:08:46,476 --> 00:08:50,446
(continua la tesa musica occidentale)

62
00:09:16,506 --> 00:09:20,476
(continua la tesa musica occidentale)

63
00:09:47,137 --> 00:09:51,107
(continua la tesa musica occidentale)

64
00:10:13,096 --> 00:10:16,265
(schizzi di sangue)

65
00:10:18,034 --> 00:10:22,036
(arma armata) (vento che ulula)

66
00:10:22,038 --> 00:10:24,674
(sparo con la pistola)

67
00:10:28,445 --> 00:10:31,480
(fuoco crepitante)

68
00:10:32,949 --> 00:10:35,585
(sparo con la pistola)

69
00:10:39,257 --> 00:10:41,890
(fuoco crepitante)

70
00:10:41,892 --> 00:10:44,527
(sparo con la pistola)

71
00:10:47,298 --> 00:10:50,299
(fuoco crepitante)

72
00:10:53,904 --> 00:10:56,505
(sparo con la pistola)

73
00:11:04,014 --> 00:11:06,649
(sparo con la pistola)

74
00:11:25,168 --> 00:11:27,803
(sparo con la pistola)

75
00:11:31,409 --> 00:11:34,243
(sparo con la pistola)

76
00:11:47,590 --> 00:11:50,526
(vento che ulula)

77
00:11:52,095 --> 00:11:54,730
(sparo con la pistola)

78
00:11:59,102 --> 00:12:01,737
(sparo con la pistola)

79
00:12:06,176 --> 00:12:08,811
(sparo con la pistola)

80
00:12:27,030 --> 00:12:29,665
(sparo con la pistola)

81
00:12:33,404 --> 00:12:36,238
(sparo con la pistola)

82
00:12:51,455 --> 00:12:54,290
(sparo con la pistola)

83
00:13:03,833 --> 00:13:08,804
(sparare con la pistola) (schizzi di sangue)

84
00:13:14,278 --> 00:13:16,677
(vento che ulula)

85
00:13:16,679 --> 00:13:19,715
(pipistrelli che stridono)

86
00:13:37,767 --> 00:13:41,337
(bussare con la mano alla porta)

87
00:13:54,784 --> 00:13:57,486
(porta che scricchiola)

88
00:13:57,555 --> 00:13:59,990
- [Persona] Cosa vuoi?

89
00:14:01,525 --> 00:14:02,825
- Santuario.

90
00:14:04,227 --> 00:14:05,694
Cerco rifugio.

91
00:14:06,564 --> 00:14:07,797
Ho il prezzo.

92
00:14:08,965 --> 00:14:10,399
- [Persona] È pura?

93
00:14:11,569 --> 00:14:13,268
- Sì.

94
00:14:13,270 --> 00:14:14,503
Puro da morire.

95
00:14:15,805 --> 00:14:20,808
- Chi ti ha mandato?

96
00:14:20,810 --> 00:14:22,411
- Cattiva Bathory.

97
00:14:24,147 --> 00:14:25,381
Mi lascerai entrare?

98
00:14:25,849 --> 00:14:28,484
Sta diventando luminoso qui fuori
se capisci cosa intendo.

99
00:14:28,486 --> 00:14:29,785
- [Persona] Aspetta un minuto.

100
00:14:30,554 --> 00:14:33,522
(porta che bussa)

101
00:14:42,098 --> 00:14:43,831
(porta che scricchiola)

102
00:14:43,833 --> 00:14:45,334
Portatela dentro.

103
00:14:45,336 --> 00:14:46,735
Dobbiamo vederla.

104
00:15:00,518 --> 00:15:01,617
- Allora come va?

105
00:15:06,423 --> 00:15:07,489
Non troppo male, eh?

106
00:15:08,758 --> 00:15:10,659
- [Persona] E sei sicuro che sia pura.

107
00:15:11,794 --> 00:15:15,098
- Sì, in tutto e per tutto.

108
00:15:15,231 --> 00:15:18,434
- [Persona] Entra quindi al Santuario.

109
00:15:21,171 --> 00:15:22,072
- Era proprio ora.

110
00:15:27,344 --> 00:15:30,345
(porta che bussa)

111
00:15:30,347 --> 00:15:33,716
(Death Rider fischia)

112
00:15:36,320 --> 00:15:38,154
(bussare con la mano alla porta)

113
00:15:38,289 --> 00:15:39,887
- [Mina] Signorina Carmilla.

114
00:15:39,889 --> 00:15:40,991
Signorina Carmilla.

115
00:15:41,392 --> 00:15:42,391
- Smettila di sbattere
quella maledetta porta, Mina Belle.

116
00:15:42,393 --> 00:15:43,726
Vieni qui.

117
00:15:44,495 --> 00:15:47,463
(porta che scricchiola)

118
00:15:49,065 --> 00:15:50,833
- Signorina Carmilla, c'è un nuovo gentiluomo

119
00:15:50,867 --> 00:15:53,535
quello che è appena arrivato di sotto.

120
00:15:53,637 --> 00:15:55,571
Ha portato con sé un giocattolo da donna.

121
00:15:55,606 --> 00:15:57,907
Sai, come fanno sempre.

122
00:16:02,613 --> 00:16:05,015
- Sì, certamente.

123
00:16:05,215 --> 00:16:08,450
Allora, questo signore, che aspetto ha?

124
00:16:10,220 --> 00:16:13,123
- Bene, vediamo.

125
00:16:14,458 --> 00:16:16,525
Ha dei vestiti neri.

126
00:16:16,993 --> 00:16:20,362
- No, voglio dire, è bello,
stupida sgualdrina?

127
00:16:20,364 --> 00:16:21,463
- (ridacchiando) Quello?

128
00:16:21,465 --> 00:16:22,898
Perché non l'hai detto?

129
00:16:23,800 --> 00:16:26,502
Non potrei dirlo giustamente,

130
00:16:26,769 --> 00:16:28,936
perché aveva la faccia come una sorta di copertura

131
00:16:28,938 --> 00:16:30,738
con un fazzoletto di pelle.

132
00:16:30,740 --> 00:16:32,674
Sai. (ridacchiando)

133
00:16:32,676 --> 00:16:34,476
- No, non lo so.

134
00:16:37,046 --> 00:16:40,549
Allora questo signore, dov'è adesso?

135
00:16:40,883 --> 00:16:42,818
- Sono sicuro che l'hanno mandato
lui al consiglio.

136
00:16:43,487 --> 00:16:44,920
- Sì, naturalmente.

137
00:16:46,089 --> 00:16:48,357
Mia cara Mina Belle, anche noi saremo presenti

138
00:16:48,359 --> 00:16:50,126
- Sì, signora Carmilla.

139
00:16:51,629 --> 00:16:53,029
- Prendi le mie armi.

140
00:17:01,871 --> 00:17:04,840
(porta che bussa)

141
00:17:17,721 --> 00:17:19,254
Andiamo adesso.

142
00:17:19,256 --> 00:17:20,522
- SÌ.

143
00:17:27,930 --> 00:17:30,899
(clic sulla porta)

144
00:17:34,003 --> 00:17:37,207
(musica occidentale dolce)

145
00:17:44,281 --> 00:17:45,681
- Allora, ci sto?

146
00:17:45,716 --> 00:17:49,651
(la musica soft occidentale continua)

147
00:17:52,790 --> 00:17:54,823
- Mio buon uomo.

148
00:17:55,224 --> 00:17:58,228
Se sentissimo che lo sei
in ogni caso un estraneo,

149
00:17:58,662 --> 00:18:01,530
non lo avresti mai fatto
è arrivato lungo la nostra strada principale.

150
00:18:02,965 --> 00:18:05,567
Vedi, c'è una ragione

151
00:18:05,736 --> 00:18:08,937
così tanti cercano il conforto del Santuario.

152
00:18:10,840 --> 00:18:14,609
La nostra storia, la nostra reputazione se vuoi,

153
00:18:14,611 --> 00:18:16,312
parla da solo.

154
00:18:17,847 --> 00:18:20,016
Ma non tutti sono i benvenuti.

155
00:18:22,786 --> 00:18:25,654
(musica tesa)

156
00:18:41,170 --> 00:18:43,037
- Capisco cosa intendi.

157
00:18:43,039 --> 00:18:44,773
È un buon affare.

158
00:18:45,875 --> 00:18:48,278
- È solo per chi è a nostro favore.

159
00:18:49,245 --> 00:18:53,216
Attraversaci e un destino peggiore attende.

160
00:18:58,121 --> 00:19:00,923
Hai pagato per l'ingresso

161
00:19:01,124 --> 00:19:03,725
e per ora gli è stato concesso rifugio.

162
00:19:03,727 --> 00:19:05,295
Ma solo come prova.

163
00:19:08,599 --> 00:19:09,765
- Che tipo di processo?

164
00:19:12,770 --> 00:19:14,971
- Una specie di processo che determinerà

165
00:19:15,104 --> 00:19:18,041
se sei il benvenuto qui o no.

166
00:19:21,512 --> 00:19:22,644
- Beh, scusa.

167
00:19:23,946 --> 00:19:26,848
Immagino di non poter essere uno degli "o no".

168
00:19:26,850 --> 00:19:28,717
- Ti suggerisco di farlo.

169
00:19:31,588 --> 00:19:33,156
Molto bene allora.

170
00:19:33,490 --> 00:19:36,326
È stata creata una stanza
pronto per te di sopra.

171
00:19:37,327 --> 00:19:40,964
Ti mostreranno la strada.

172
00:19:42,932 --> 00:19:44,200
- Molto riconoscente.

173
00:19:45,869 --> 00:19:47,170
Tutto.

174
00:19:49,939 --> 00:19:55,278
Grazie.

175
00:20:01,852 --> 00:20:02,751
- [Mina] Cosa vedi, signorina Carmilla?

176
00:20:02,753 --> 00:20:03,953
- Stai zitto?

177
00:20:05,154 --> 00:20:07,522
Oh, sicuramente è una cosa.

178
00:20:07,524 --> 00:20:09,056
Questo è un dato di fatto.

179
00:20:09,058 --> 00:20:10,392
- [Mina] Voglio vedere.

180
00:20:10,394 --> 00:20:11,158
- Smettila.

181
00:20:11,160 --> 00:20:12,262
Vuoi semplicemente...

182
00:20:14,364 --> 00:20:16,366
Questo qui sarà mio.

183
00:20:20,804 --> 00:20:23,006
Portatelo nella mia stanza
quando hai finito, piccola liscivia.

184
00:20:36,787 --> 00:20:40,023
(passi rimbombanti)

185
00:20:49,967 --> 00:20:52,935
(porta che scricchiola)

186
00:21:01,545 --> 00:21:04,314
(porta che bussa)

187
00:21:27,538 --> 00:21:30,206
(musica tesa)

188
00:21:56,300 --> 00:21:59,768
(Death Rider sospira)

189
00:22:14,718 --> 00:22:18,087
(bussare con la mano alla porta)

190
00:22:38,609 --> 00:22:41,377
(clic sulla porta)

191
00:22:45,214 --> 00:22:48,518
- Ehi, qualcuno vuole
per vederti, subito.

192
00:22:54,791 --> 00:22:56,993
- Chi potrebbe essere?

193
00:22:57,427 --> 00:23:01,197
- Beh, ve ne andate tutti
dover venire con me,

194
00:23:01,565 --> 00:23:05,867
se vuoi scoprirlo,
bello. (ridendo)

195
00:23:09,506 --> 00:23:10,973
- Cosa stiamo aspettando?

196
00:23:11,875 --> 00:23:12,607
Apri la strada.

197
00:23:12,609 --> 00:23:13,875
io,

198
00:23:16,913 --> 00:23:18,548
Ti seguirò dietro.

199
00:23:22,184 --> 00:23:25,221
(raschiamento delle unghie)

200
00:23:27,024 --> 00:23:30,959
- Perché, signore, credo proprio che tu lo sia

201
00:23:30,961 --> 00:23:32,328
cercando di flirtare con me.

202
00:23:35,799 --> 00:23:38,634
(raschiamento delle unghie)

203
00:23:49,178 --> 00:23:51,012
(Mina si schiarisce la voce)

204
00:23:51,014 --> 00:23:53,649
(musica dolce)

205
00:24:00,657 --> 00:24:02,325
- Beh, entra, bello.

206
00:24:05,962 --> 00:24:08,464
- Apprezzo l'invito, ma
Sto bene qui per ora.

207
00:24:11,868 --> 00:24:13,503
- Beh, guardati.

208
00:24:14,638 --> 00:24:16,471
Tutto carino e tutto

209
00:24:16,473 --> 00:24:19,275
in quei vestiti neri e attillati.

210
00:24:25,882 --> 00:24:27,016
Come ti chiami?

211
00:24:28,585 --> 00:24:32,488
- Oh, beh mi chiamavano Rider.

212
00:24:35,459 --> 00:24:38,528
- Cavaliere, tutto qui?

213
00:24:40,063 --> 00:24:41,129
- Sì.

214
00:24:41,131 --> 00:24:42,298
Solo Cavaliere.

215
00:24:43,400 --> 00:24:45,368
Chiaro e semplice.

216
00:24:48,138 --> 00:24:50,572
- Oh, vedi, a me piace così.

217
00:24:50,574 --> 00:24:54,210
Chiaro e semplice, Rider.

218
00:24:57,547 --> 00:25:00,183
- Beh, forse se ci riusciamo
conoscerci un po' meglio,

219
00:25:00,249 --> 00:25:02,251
Potrei semplicemente dirti il resto.

220
00:25:05,088 --> 00:25:06,355
- Il riposo?

221
00:25:07,791 --> 00:25:09,292
Oh, non vedo l'ora che arriviamo

222
00:25:09,626 --> 00:25:13,729
conoscersi a
molto meglio, Rider.

223
00:25:13,764 --> 00:25:15,198
Chiaro e semplice.

224
00:25:15,932 --> 00:25:17,832
- Signorina Carmilla.

225
00:25:17,834 --> 00:25:19,235
Signorina Carmilla.

226
00:25:20,604 --> 00:25:22,771
- Come osi interrompermi, tu che valgo?

227
00:25:22,773 --> 00:25:24,172
- E' Conte.

228
00:25:24,174 --> 00:25:25,675
Il Conte ti vuole.

229
00:25:27,477 --> 00:25:29,444
- Va tutto bene.

230
00:25:29,446 --> 00:25:31,681
Posso tornare più tardi.

231
00:25:32,115 --> 00:25:35,084
Vieni a prendere questa bambolina
io quando sarai pronto,

232
00:25:35,452 --> 00:25:36,451
beh lo sai, vai a
conoscimi un po' meglio

233
00:25:36,453 --> 00:25:37,987
come dice lei, signora.

234
00:25:40,258 --> 00:25:41,457
Mi scusi.

235
00:25:47,130 --> 00:25:50,166
- Il cavaliere è mio.

236
00:25:52,002 --> 00:25:54,604
(musica tesa)

237
00:25:55,138 --> 00:25:58,107
Se anche ti sorprendo a guardare
verso di lui per più di un secondo,

238
00:25:58,276 --> 00:25:59,974
Ti farò sorvegliare al sole.

239
00:25:59,976 --> 00:26:02,278
(Mina grugnisce)

240
00:26:02,280 --> 00:26:03,678
Capisci?

241
00:26:03,680 --> 00:26:06,415
- Sì, signorina. (grugnito)

242
00:26:06,983 --> 00:26:08,516
Sì.

243
00:26:08,518 --> 00:26:10,620
- Bene, bene.

244
00:26:10,854 --> 00:26:14,257
Perché è proprio quello che ci piace sentire

245
00:26:21,331 --> 00:26:22,565
Adesso prendi!

246
00:26:29,773 --> 00:26:32,441
(musica tesa)

247
00:26:36,680 --> 00:26:38,346
- Ah, mia cara, Carmilla.

248
00:26:38,348 --> 00:26:39,414
Entra.

249
00:26:39,416 --> 00:26:41,183
Per favore, siediti.

250
00:26:43,753 --> 00:26:46,188
- Penso che rimarrò in piedi,
Conte, se non ti dispiace.

251
00:26:48,358 --> 00:26:49,490
- No, no, per niente.

252
00:26:49,492 --> 00:26:51,093
Qualunque cosa preferisci.

253
00:26:53,897 --> 00:26:58,367
Lo sai che sei il mio preferito
e so che posso fidarmi di te.

254
00:26:59,337 --> 00:27:00,636
Hmm?

255
00:27:04,107 --> 00:27:05,607
- Sì, conte.

256
00:27:05,609 --> 00:27:07,041
Sai che puoi.

257
00:27:07,043 --> 00:27:08,109
- Bene, bene.

258
00:27:08,111 --> 00:27:09,545
Come pensavo.

259
00:27:10,614 --> 00:27:12,582
Molto bene allora,

260
00:27:13,016 --> 00:27:17,119
Ho bisogno di un piccolo favore
di te mia cara, Carmilla.

261
00:27:20,023 --> 00:27:21,223
- Sto ascoltando.

262
00:27:25,495 --> 00:27:26,995
- Sembra che tu sia,

263
00:27:26,997 --> 00:27:28,663
come dovresti dire,

264
00:27:28,665 --> 00:27:31,734
interessato al nostro nuovo ospite.

265
00:27:35,071 --> 00:27:36,672
- Solo leggermente, conte.

266
00:27:37,908 --> 00:27:41,177
Un giocattolo di cui sono sicuro che mi stancherò.

267
00:27:43,213 --> 00:27:45,213
- Non mi interessa.

268
00:27:45,215 --> 00:27:46,716
Fai quello che vuoi.

269
00:27:49,219 --> 00:27:53,389
Voglio che tu stia con
lui, per tenerlo d'occhio.

270
00:27:53,391 --> 00:27:56,190
Cosa fa, dove va.

271
00:27:56,192 --> 00:27:57,627
Segui il mio significato?

272
00:28:00,264 --> 00:28:01,596
- C'è qualcosa che non va?

273
00:28:01,598 --> 00:28:03,132
Ha fatto qualcosa?

274
00:28:04,467 --> 00:28:06,467
- È una sensazione, vero?

275
00:28:06,469 --> 00:28:09,003
Come si dice, un'intuizione?

276
00:28:09,005 --> 00:28:10,306
Sì, è tutto.

277
00:28:11,942 --> 00:28:16,412
Quindi lo farai per?
io mia cara, Carmilla?

278
00:28:18,848 --> 00:28:20,516
- Ovviamente.

279
00:28:20,550 --> 00:28:22,652
Sì, Conte, qualunque cosa desideri.

280
00:28:24,688 --> 00:28:26,455
- Eccellente, eccellente.

281
00:28:26,489 --> 00:28:28,457
Sapevo che potevo contare su di te.

282
00:28:30,827 --> 00:28:35,531
Beh, vai a divertirti con il tuo nuovo giocattolo.

283
00:28:38,001 --> 00:28:39,335
E Carmilla,

284
00:28:44,275 --> 00:28:47,276
questo rimarrà tra noi.

285
00:28:47,278 --> 00:28:49,745
Sarai discreto, vero?

286
00:28:53,516 --> 00:28:56,786
- Oh, Eccellenza, tu
scommetto che lo farò.

287
00:29:23,747 --> 00:29:28,718
(vento che ulula) (carro che sferraglia)

288
00:29:35,992 --> 00:29:38,793
(porta che scricchiola)

289
00:29:38,795 --> 00:29:40,762
- Ok ragazze, andiamo.

290
00:29:40,764 --> 00:29:43,232
Porta dentro i tuoi fondoschiena.

291
00:29:45,802 --> 00:29:47,503
Non ho tutta la notte, lo sai.

292
00:29:56,380 --> 00:29:58,246
Andiamo, signore.

293
00:29:58,248 --> 00:29:59,482
Dai.

294
00:30:10,727 --> 00:30:13,127
- Ehi, tutto il resto
la nostra roba è ancora lì.

295
00:30:13,129 --> 00:30:13,861
- Oh tesoro.

296
00:30:13,863 --> 00:30:14,829
No.

297
00:30:14,831 --> 00:30:15,798
Non ti preoccupare nessuno.

298
00:30:15,999 --> 00:30:17,533
Li porterò semplicemente sul retro

299
00:30:17,867 --> 00:30:20,469
quindi voi ragazze non lo farete
non c'è bisogno di preoccuparsi di questo.

300
00:30:20,471 --> 00:30:21,972
Adesso vai lì dentro.

301
00:30:22,440 --> 00:30:24,072
Ce n'è un sacco
di gente ti sta aspettando.

302
00:30:24,074 --> 00:30:25,274
Ora vai avanti.

303
00:30:26,242 --> 00:30:27,543
Ottenere.

304
00:30:30,814 --> 00:30:32,715
Sei uno stupido vagabondo.

305
00:30:38,489 --> 00:30:43,392
(musica dolce al pianoforte) (tutti chiacchierano)

306
00:32:07,911 --> 00:32:11,047
(musica dolce al pianoforte)

307
00:32:14,618 --> 00:32:17,686
(persona che ride)

308
00:32:40,176 --> 00:32:42,444
(persona che ansima)

309
00:32:42,446 --> 00:32:45,414
(lacerazioni della carne)

310
00:32:46,749 --> 00:32:49,885
(persona che urla)

311
00:32:52,755 --> 00:32:57,693
(persona che urla) (lacerazioni)

312
00:33:08,905 --> 00:33:12,008
(persona che urla)

313
00:33:24,954 --> 00:33:27,991
(persona che ansima)

314
00:33:39,769 --> 00:33:42,805
(persona che ansima)

315
00:34:26,684 --> 00:34:29,718
(tutti chiacchierano)

316
00:34:56,245 --> 00:34:58,014
- Posso avere un bicchierino di whisky, per favore?

317
00:34:59,148 --> 00:35:01,317
- Marciume o roba buona?

318
00:35:05,289 --> 00:35:06,222
- Sorprendimi.

319
00:35:33,082 --> 00:35:35,851
- Beh, straniero, non ti ho mai visto

320
00:35:35,853 --> 00:35:37,753
al Santuario prima.

321
00:35:40,923 --> 00:35:41,991
Come ti chiami?

322
00:35:44,661 --> 00:35:46,395
- Mi chiamano Rider.

323
00:35:46,397 --> 00:35:47,696
- Cavaliere?

324
00:35:47,698 --> 00:35:48,998
Eh.

325
00:35:50,768 --> 00:35:52,335
Non credo di aver mai sentito parlare di te.

326
00:35:54,805 --> 00:35:56,339
Cosa fai al Santuario?

327
00:35:57,741 --> 00:36:01,010
(Death Rider sospira)

328
00:36:02,912 --> 00:36:03,545
- Non penso che sia così
qualsiasi tuo affare,

329
00:36:03,547 --> 00:36:05,381
è vero, straniero?

330
00:36:06,850 --> 00:36:08,949
- E' proprio lui.

331
00:36:08,951 --> 00:36:11,254
Quello. (ridendo)

332
00:36:11,889 --> 00:36:13,123
Prendilo.

333
00:36:16,393 --> 00:36:18,527
- Giù le mani
io, maledetti parassiti.

334
00:36:18,529 --> 00:36:19,695
Hai sbagliato.

335
00:36:19,863 --> 00:36:21,730
- Penso che abbiamo preso quello giusto, Dukey.

336
00:36:21,732 --> 00:36:23,632
Di sicuro abbiamo trovato quello giusto.

337
00:36:23,734 --> 00:36:25,500
Anche tu, il Conte vuole vederti.

338
00:36:25,502 --> 00:36:26,701
Dai.

339
00:36:26,703 --> 00:36:27,669
- Dove stiamo andando?

340
00:36:27,771 --> 00:36:28,837
- Oh, non preoccuparti, nessuno.

341
00:36:29,273 --> 00:36:31,640
Conte vuole solo farsi vedere
tu qualcosa in più.

342
00:36:31,642 --> 00:36:33,742
Muoviti, Dukey, dannazione.

343
00:36:38,114 --> 00:36:39,748
Pigro figlio di puttana.

344
00:36:39,750 --> 00:36:40,949
Muovilo.

345
00:36:41,117 --> 00:36:41,817
- [Duca] Dove mi portate tutti?

346
00:36:41,819 --> 00:36:42,684
Non ho fatto niente di male.

347
00:36:42,820 --> 00:36:44,820
- Chiudi la bocca e continua a camminare.

348
00:36:59,436 --> 00:37:01,737
(ride) Attento a dove metti i piedi, Duke.

349
00:37:01,805 --> 00:37:03,339
Non vorrei che ti facessi male.

350
00:37:03,407 --> 00:37:04,104
- [Duca] Hai sbagliato.

351
00:37:04,106 --> 00:37:05,072
- Chiudi la bocca adesso.

352
00:37:05,074 --> 00:37:07,409
Ti piacerà quaggiù.

353
00:37:07,411 --> 00:37:08,777
O si.

354
00:37:08,779 --> 00:37:09,878
Ti sentirai come a casa

355
00:37:09,880 --> 00:37:11,379
con tutti gli altri ratti.

356
00:37:11,381 --> 00:37:13,383
Muoviti.

357
00:37:13,851 --> 00:37:17,287
Amico mio, te lo farò vedere
qualcosa di veramente dolce.

358
00:37:17,321 --> 00:37:18,454
- [Duca] Non ho fatto niente.

359
00:37:18,555 --> 00:37:19,455
Toglimi le mani di dosso.

360
00:37:19,756 --> 00:37:21,222
Stai commettendo un grosso errore, amico.

361
00:37:21,224 --> 00:37:22,022
Te lo sto dicendo.

362
00:37:22,024 --> 00:37:23,193
- Maledizione.

363
00:37:24,728 --> 00:37:26,928
Lo zittirai?
- Non ho fatto niente.

364
00:37:26,930 --> 00:37:28,697
- Imbavagliatelo.

365
00:37:28,699 --> 00:37:31,467
(Duca grugnendo)

366
00:37:32,436 --> 00:37:33,469
Andiamo.

367
00:37:48,852 --> 00:37:51,853
(fuoco crepitante)

368
00:37:58,896 --> 00:38:00,862
Lo vedi lì?

369
00:38:01,230 --> 00:38:03,066
Questo è dove noi
compongono proiettili d'argento.

370
00:38:05,034 --> 00:38:08,104
(gocciolamento d'argento)

371
00:38:14,110 --> 00:38:15,944
Oh, attento adesso.

372
00:38:16,078 --> 00:38:17,779
Non vuoi niente di tutto questo su di te.

373
00:38:19,616 --> 00:38:22,218
(ride) Ora lascia che ti mostri una cosa

374
00:38:36,600 --> 00:38:38,001
Ora questo qui,

375
00:38:39,736 --> 00:38:40,536
beh, questo qui è un traditore

376
00:38:40,671 --> 00:38:42,105
cosa ci ha dato fastidio?

377
00:38:43,473 --> 00:38:44,773
Non è vero?

378
00:38:44,775 --> 00:38:45,674
(persona che grugnisce)

379
00:38:45,676 --> 00:38:46,509
Togligli la museruola.

380
00:38:50,514 --> 00:38:52,315
Ora vedrai cosa facciamo

381
00:38:52,349 --> 00:38:54,050
a quelli che si sono rivoltati contro di noi?

382
00:38:58,220 --> 00:38:59,153
(persona che sibila)

383
00:38:59,155 --> 00:39:01,155
Tienigli la testa indietro.

384
00:39:01,157 --> 00:39:04,227
Vedi, qui il vecchio Duca VonWayne,

385
00:39:04,428 --> 00:39:06,429
andrà a prendersi un drink,

386
00:39:06,463 --> 00:39:09,232
per gentile concessione di un certo Conte Holiday.

387
00:39:10,132 --> 00:39:12,000
Mi divertirò.

388
00:39:12,002 --> 00:39:13,868
Oh, lo vedi lì?

389
00:39:13,870 --> 00:39:15,804
Che c'è argento fuso.

390
00:39:15,939 --> 00:39:17,839
Lo stesso tipo con cui produciamo proiettili.

391
00:39:17,841 --> 00:39:20,809
(pelle sfrigolante)

392
00:39:22,412 --> 00:39:24,178
Hai mai visto cosa succede
quando versi l'argento liquido

393
00:39:24,180 --> 00:39:25,548
giù per la gola di una sanguisuga.

394
00:39:30,787 --> 00:39:32,322
Oh, ora guarda e basta.

395
00:39:33,690 --> 00:39:36,092
(ridendo) Oh sì signore, mi sto divertendo

396
00:39:36,460 --> 00:39:39,861
(ridendo) Come va?
gusto, Dukey? (ridendo)

397
00:39:39,863 --> 00:39:41,630
Che sapore ha?

398
00:39:41,632 --> 00:39:43,064
(Duca urla)

399
00:39:43,066 --> 00:39:46,868
Oh sì. O si! (ridendo)

400
00:39:47,037 --> 00:39:50,137
Whooo-wee, guardalo adesso. (ridendo)

401
00:39:50,139 --> 00:39:51,973
Grande uomo, ecco qua.

402
00:39:51,975 --> 00:39:53,642
Bevilo giù.

403
00:39:53,644 --> 00:39:54,809
(Duca urla)

404
00:39:54,811 --> 00:39:57,278
Whoo-wee. (ridendo)

405
00:39:57,280 --> 00:40:00,316
(Duca urla)

406
00:40:03,120 --> 00:40:06,888
- [Persona] (ridendo) Sì.

407
00:40:08,358 --> 00:40:09,891
(Duca urla)

408
00:40:10,360 --> 00:40:12,628
Penso che tu stia ricevendo un
mi sono un po' ammalato, Dukey,

409
00:40:13,030 --> 00:40:17,866
se non ti conoscessi meglio. (ridendo)

410
00:40:18,835 --> 00:40:21,604
(Duca geme)

411
00:40:26,175 --> 00:40:28,009
(esplosione in forte espansione)

412
00:40:28,011 --> 00:40:31,581
(ridendo) Guarda, eccomi qui adesso.

413
00:40:33,884 --> 00:40:36,018
Ora, non è questo qualcosa?

414
00:40:48,699 --> 00:40:50,666
- Signorina Carmilla.

415
00:40:50,801 --> 00:40:52,199
- Paragonami a uno spuntino leggero

416
00:40:52,201 --> 00:40:53,669
stasera per me e un amico.

417
00:40:56,273 --> 00:40:57,673
Hai qualcosa di appropriato?

418
00:41:00,410 --> 00:41:03,678
- Penso di aver capito esattamente cosa
stai cercando stasera,

419
00:41:03,680 --> 00:41:05,281
signorina Carmilla.

420
00:41:08,819 --> 00:41:11,654
(fruscio di banconote)

421
00:41:16,960 --> 00:41:19,060
- Questa sarà una consegna.

422
00:41:19,062 --> 00:41:21,196
- Sì, signorina Carmilla.

423
00:41:21,198 --> 00:41:22,565
Lo farò subito.

424
00:41:46,389 --> 00:41:47,623
- [Mina] Ehi, bello.

425
00:41:50,761 --> 00:41:53,196
- Devi stare attento quando arrivi
su uno del genere, bambola.

426
00:41:53,730 --> 00:41:55,230
- Perché?

427
00:41:55,232 --> 00:41:57,366
Cos'avete in mente?

428
00:42:04,674 --> 00:42:08,077
Signorina Carmilla, chiede
la tua compagnia per un drink.

429
00:42:09,346 --> 00:42:10,580
- Quando?

430
00:42:11,882 --> 00:42:14,417
- Beh, proprio adesso.

431
00:42:14,484 --> 00:42:16,419
Dovrei portarti da lei.

432
00:42:18,421 --> 00:42:20,289
- Va bene.

433
00:42:20,390 --> 00:42:21,322
Non posso far aspettare una bella signora

434
00:42:21,324 --> 00:42:22,525
ora possiamo?

435
00:42:25,263 --> 00:42:26,529
- No, signore.

436
00:42:42,679 --> 00:42:45,081
Eccolo, signorina Carmilla.

437
00:42:56,193 --> 00:42:59,662
- Sono felice che tu possa
unisciti a me, Rider, per un drink.

438
00:43:01,198 --> 00:43:02,465
- Oh signorina Carmilla,

439
00:43:04,401 --> 00:43:06,569
Non rifiuto mai un
lontano da una bella signora.

440
00:43:08,306 --> 00:43:09,772
- Mmm.

441
00:43:09,940 --> 00:43:11,674
Adesso stai dalla mia parte.

442
00:43:12,542 --> 00:43:14,343
È un bel posto dove stare.

443
00:43:17,113 --> 00:43:18,648
- Sembra davvero carino da qui.

444
00:43:20,884 --> 00:43:22,151
- Mmm.

445
00:43:23,620 --> 00:43:25,755
Bene, allora lo farai
mi manca ancora di più questa piccola sorpresa,

446
00:43:27,958 --> 00:43:29,559
se è possibile.

447
00:43:34,298 --> 00:43:36,531
(musica dolce)

448
00:43:36,533 --> 00:43:38,499
Miscela leggermente vintage.

449
00:43:38,501 --> 00:43:41,769
Età 18 o 19 anni.

450
00:43:41,771 --> 00:43:43,573
Cosa ne pensi, Cavaliere?

451
00:43:43,673 --> 00:43:45,274
Una creatura carina, vero?

452
00:43:50,947 --> 00:43:52,513
Perché non vieni qui, bello,

453
00:43:52,515 --> 00:43:53,716
prendi quel drink con me.

454
00:43:55,452 --> 00:43:57,386
C'è spazio per due
questo qui abbeveratoio.

455
00:44:03,093 --> 00:44:03,958
Cosa c'è che non va, zucchero?

456
00:44:03,960 --> 00:44:04,860
Non ti piace?

457
00:44:08,064 --> 00:44:09,231
- Continua tu.

458
00:44:10,634 --> 00:44:13,769
Prendine una grande per entrambi,

459
00:44:18,708 --> 00:44:20,309
perché voglio che tu lo faccia personalmente

460
00:44:20,378 --> 00:44:21,777
vieni qui e dammi da bere.

461
00:44:25,682 --> 00:44:27,550
- Oh, posso farlo, tesoro.

462
00:44:28,919 --> 00:44:31,387
Mi hai fatto eccitare e non vedevo l'ora di partire.

463
00:44:35,091 --> 00:44:37,659
(la musica soft continua)

464
00:44:37,661 --> 00:44:40,696
(gorgoglio di sangue)

465
00:45:05,455 --> 00:45:08,758
(la musica soft continua)

466
00:45:12,996 --> 00:45:15,931
(Carmilla grugnisce)

467
00:45:28,279 --> 00:45:31,313
(sangue che gocciola)

468
00:45:34,318 --> 00:45:37,453
(Carmilla geme)

469
00:46:01,278 --> 00:46:04,613
(la musica soft continua)

470
00:46:25,403 --> 00:46:28,437
(tutti chiacchierano)

471
00:46:42,018 --> 00:46:43,452
- Un altro colpo.

472
00:46:52,595 --> 00:46:55,464
(musica tesa)

473
00:47:01,938 --> 00:47:04,306
(le sedie risuonano) (tutti ansimano)

474
00:47:04,308 --> 00:47:05,875
Cattiva Bathory.

475
00:47:06,009 --> 00:47:08,277
Beh, sarò figlio di una sanguisuga.

476
00:47:08,778 --> 00:47:10,812
- Che succede, ragazzo?

477
00:47:10,814 --> 00:47:12,015
È passato un po', vero?

478
00:47:13,551 --> 00:47:15,651
- Credo di sì adesso.

479
00:47:15,885 --> 00:47:17,252
Da quel momento... Whoa, whoa, whoa

480
00:47:17,254 --> 00:47:19,388
Aspetta adesso, ragazzo.

481
00:47:19,490 --> 00:47:20,656
Non penso che vogliamo nulla di tutto ciò

482
00:47:20,723 --> 00:47:22,291
a-uscire qui al Santuario.

483
00:47:22,293 --> 00:47:24,293
Adesso, vero?

484
00:47:24,328 --> 00:47:26,160
- Immagino che tu abbia capito bene.

485
00:47:26,162 --> 00:47:27,329
(Risate forti)

486
00:47:27,531 --> 00:47:29,365
Sicuramente era il momento giusto, no?

487
00:47:30,434 --> 00:47:32,068
- Lo era sicuramente, ragazzo.

488
00:47:35,372 --> 00:47:39,140
(il barista ride)

489
00:47:39,142 --> 00:47:40,975
Vuoi qualcosa da bere, ragazzo?

490
00:47:40,977 --> 00:47:42,143
- Sì!

491
00:47:42,145 --> 00:47:44,914
(entrambi ridono)

492
00:47:46,916 --> 00:47:48,983
Questa è la Bad Bathory che conosco.

493
00:47:48,985 --> 00:47:50,586
- Diavolo sì. (ridendo)

494
00:47:50,954 --> 00:47:52,088
- Grazie, ma lo sono
continuando con questo stasera,

495
00:47:52,122 --> 00:47:53,688
se non ti dispiace.

496
00:47:53,690 --> 00:47:54,622
- Buon affare.

497
00:47:54,624 --> 00:47:56,391
(tonfo del corpo)

498
00:47:56,393 --> 00:47:59,328
(Risate forti)

499
00:48:00,763 --> 00:48:03,666
(Risate forti)

500
00:48:13,577 --> 00:48:16,545
- Dimmi, qualche sidewinder qui che usa il tuo n

501
00:48:16,547 --> 00:48:18,014
per entrare nel Santuario.

502
00:48:19,115 --> 00:48:20,050
- Eh? - Sì.

503
00:48:23,052 --> 00:48:27,489
- Pistolero o bevitore di sangue?

504
00:48:28,691 --> 00:48:30,292
- Entrambi, suppongo.

505
00:48:30,294 --> 00:48:31,759
Non lo so esattamente.

506
00:48:31,761 --> 00:48:34,162
Si chiama Rider.

507
00:48:34,164 --> 00:48:35,796
Lo conosci?

508
00:48:35,798 --> 00:48:37,133
- Cavaliere, eh?

509
00:48:41,539 --> 00:48:43,772
Non posso dire di saperlo giustamente, ragazzo.

510
00:48:44,841 --> 00:48:47,943
- Beh, cosa ne sai?

511
00:48:49,913 --> 00:48:52,448
- Immagino che lo avremo
noi un'altra volta adesso, eh, Kid?

512
00:48:52,550 --> 00:48:54,882
- Sì. Sembra proprio di sì, eh?

513
00:48:54,884 --> 00:48:57,853
(entrambi ridono)

514
00:48:59,557 --> 00:49:00,823
- Diavolo sì.

515
00:49:11,468 --> 00:49:14,104
(musica dolce)

516
00:49:34,291 --> 00:49:36,491
- Cosa stai facendo?

517
00:49:36,493 --> 00:49:37,792
Se la signorina Carmilla lo scopre

518
00:49:37,794 --> 00:49:39,662
saremo entrambi nei guai.

519
00:49:40,163 --> 00:49:44,100
- Doll, stai flirtando
con me da quando sono arrivato qui.

520
00:49:47,971 --> 00:49:50,505
Ti interessa davvero cosa pensa la signorina Carmilla

521
00:49:50,507 --> 00:49:55,544
- Beh, no. (ridendo)

522
00:50:04,854 --> 00:50:06,688
- Dovrei fermarmi?

523
00:50:06,690 --> 00:50:07,890
- Mmm-mm.

524
00:50:16,367 --> 00:50:19,802
(Mina respira affannosamente)

525
00:50:32,583 --> 00:50:33,749
- Torno più tardi, bambola.

526
00:50:34,117 --> 00:50:35,986
Puoi mostrarmi dove
il Conte depone il cappello.

527
00:50:40,023 --> 00:50:41,890
- Il conte non porta il cappello.

528
00:50:48,131 --> 00:50:50,066
- Sii qui quando torno.

529
00:50:52,135 --> 00:50:54,237
- Qualunque cosa tu dica, bello.

530
00:50:54,738 --> 00:50:56,039
Hmm.

531
00:51:09,520 --> 00:51:12,288
(Mina ride)

532
00:51:14,358 --> 00:51:16,725
Sei già tornato, Rider?

533
00:51:20,564 --> 00:51:22,865
Non potevo stare lontano da
la tua Mina Belle, ora, potresti?

534
00:51:26,069 --> 00:51:29,305
(passi rimbombanti)

535
00:51:34,478 --> 00:51:35,910
(musica tesa)

536
00:51:35,912 --> 00:51:38,881
(Mina grugnisce)

537
00:51:47,691 --> 00:51:48,958
- Mmm.

538
00:51:51,861 --> 00:51:54,197
Ora te l'ho detto, Rider è mio.

539
00:51:55,599 --> 00:51:59,035
Ti avevo avvertito, tu
stupida piccola puttana sanguinaria.

540
00:52:13,617 --> 00:52:18,654
(Mina ansimante) (musica tesa)

541
00:52:33,903 --> 00:52:39,008
- No, no. (grugnito)

542
00:52:47,851 --> 00:52:50,819
(Mina grugnisce)

543
00:52:53,390 --> 00:52:54,690
No!

544
00:52:59,996 --> 00:53:02,062
(Mina grugnisce)

545
00:53:02,064 --> 00:53:05,201
No, no! (grugnito)

546
00:53:16,914 --> 00:53:19,882
(Mina grugnisce)

547
00:53:35,666 --> 00:53:37,000
-Mina Belle,

548
00:53:37,935 --> 00:53:41,004
(Mina piagnucola)

549
00:53:42,205 --> 00:53:45,674
per aver violato le regole della nostra grande casa

550
00:53:46,075 --> 00:53:48,844
dove una volta così
santuario gentilmente ricevuto,

551
00:53:48,846 --> 00:53:52,046
(Mina piagnucola)

552
00:53:52,048 --> 00:53:54,950
sei condannato... No.

553
00:53:54,952 --> 00:53:56,518
- Oggi.

554
00:53:56,520 --> 00:53:57,752
(Mina ansima)

555
00:53:57,754 --> 00:53:59,488
a morte.

556
00:53:59,490 --> 00:54:01,957
(Mina urla)

557
00:54:01,959 --> 00:54:03,226
al rogo.

558
00:54:06,797 --> 00:54:08,897
(Mina piagnucola)

559
00:54:08,899 --> 00:54:10,166
- No.

560
00:54:14,605 --> 00:54:16,705
(musica drammatica)

561
00:54:16,707 --> 00:54:19,475
(Mina grugnisce)

562
00:54:26,984 --> 00:54:29,952
(Mina grugnisce)

563
00:54:36,125 --> 00:54:39,828
(la musica drammatica continua)

564
00:54:44,601 --> 00:54:47,903
(vento che ulula)

565
00:54:47,905 --> 00:54:50,939
(Mina urla)

566
00:55:02,352 --> 00:55:07,323
(pelle che sfrigola) (Mina grugnisce)

567
00:55:14,765 --> 00:55:17,766
(Mina urla)

568
00:55:30,581 --> 00:55:33,416
(Mina urla)

569
00:55:43,927 --> 00:55:48,864
(fuoco scoppiettante) (Mina urla)

570
00:55:57,708 --> 00:56:00,543
(Mina urla)

571
00:56:03,847 --> 00:56:07,383
(la musica drammatica continua)

572
00:56:15,959 --> 00:56:18,894
(musica minacciosa)

573
00:56:29,806 --> 00:56:33,409
- Non ne abbiamo mai sentito parlare
di questo qui Cavaliere, Conte.

574
00:56:35,211 --> 00:56:37,380
Quindi abbiamo pensato che dovessimo farlo
venire a farti sapere.

575
00:56:41,018 --> 00:56:43,086
- È così, Bathory?

576
00:56:44,788 --> 00:56:46,422
- Il ragazzo ha ragione, Conte.

577
00:56:47,658 --> 00:56:49,559
Non ne ho mai sentito parlare
questo qui, amico Rider.

578
00:56:50,260 --> 00:56:51,893
Per non parlare di conoscerlo.

579
00:56:59,235 --> 00:57:01,104
- Vuoi che lo scuotiamo?

580
00:57:04,173 --> 00:57:05,940
- No, ragazzo.

581
00:57:05,942 --> 00:57:07,543
Avremo abbastanza tempo per quello più tardi.

582
00:57:09,479 --> 00:57:12,948
Innanzitutto vorrei sapere perché
è venuto al Santuario.

583
00:57:18,655 --> 00:57:20,123
Fallo per me.

584
00:57:24,461 --> 00:57:26,129
- Mi faccia piacere, conte.

585
00:57:33,837 --> 00:57:36,305
Ragazzo, hai sentito il Conte.

586
00:57:36,440 --> 00:57:39,941
Abbiamo un bugiardo che ci aspetta. (ridendo)

587
00:57:39,943 --> 00:57:41,244
- E ricordatevi, signori.

588
00:57:42,879 --> 00:57:47,183
Nessun omicidio fino a dopo
conosciamo le sue intenzioni.

589
00:57:50,219 --> 00:57:51,421
- Ebbene, Conte,

590
00:57:53,023 --> 00:57:54,524
sicuramente ci proveremo.

591
00:57:56,126 --> 00:57:59,095
(entrambi ridono)

592
00:58:00,229 --> 00:58:01,464
Sì, signore.

593
00:58:02,399 --> 00:58:04,199
Ci proveremo sicuramente.

594
00:58:04,201 --> 00:58:07,170
(entrambi ridono)

595
00:58:10,941 --> 00:58:12,575
- Oh sciocco Cavaliere.

596
00:58:14,644 --> 00:58:17,280
Direi che era praticamente morto.

597
00:58:59,790 --> 00:59:02,558
(clic sulla porta)

598
00:59:04,094 --> 00:59:07,330
(passi rimbombanti)

599
00:59:15,305 --> 00:59:18,541
(musica rock allegra)

600
00:59:18,708 --> 00:59:21,511
- Consegna speciale per un Mr. Rider.

601
00:59:28,552 --> 00:59:30,453
- Cosa fai?

602
00:59:31,388 --> 00:59:32,788
Sei pazzo?

603
00:59:34,191 --> 00:59:38,060
- Cortesia di consegna speciale
di una signorina Mina Belle.

604
00:59:42,266 --> 00:59:43,499
- Che cosa?

605
00:59:44,634 --> 00:59:46,135
Oh, vattene da qui.

606
00:59:47,003 --> 00:59:48,271
- Oh.

607
00:59:49,307 --> 00:59:50,538
Ora non dici che dimentichi poco

608
00:59:50,540 --> 00:59:53,209
la vecchia Mina Belle adesso.

609
00:59:58,915 --> 01:00:00,216
- Perché tu...

610
01:00:01,418 --> 01:00:03,085
- Oh, quindi te la ricordi?

611
01:00:04,721 --> 01:00:06,822
Adesso hai fatto casino con la puzzola sbagliata

612
01:00:08,825 --> 01:00:11,794
(entrambi grugniscono)

613
01:00:11,962 --> 01:00:14,096
Non avresti dovuto contrastarmi, Rider.

614
01:00:14,998 --> 01:00:16,298
(tonfo del corpo)

615
01:00:16,300 --> 01:00:17,600
- Signorina Carmilla.

616
01:00:18,702 --> 01:00:21,170
Non posso credere che tu sia un tipo geloso.

617
01:00:21,538 --> 01:00:23,806
- Oh, bello, tu
non ne so la metà.

618
01:00:26,476 --> 01:00:29,312
A volte sono crudele e dispettoso.

619
01:00:31,282 --> 01:00:32,715
(entrambi grugniscono)

620
01:00:32,816 --> 01:00:34,483
- Beh, non mi sorprende.

621
01:00:36,519 --> 01:00:39,855
(Death Rider grugnisce)

622
01:00:41,157 --> 01:00:43,259
- Questo è davvero dolce.

623
01:00:45,462 --> 01:00:47,697
Ma non posso dire se sia così
tu, mio tenero boccone,

624
01:00:47,797 --> 01:00:50,499
o la tua dolce piccola Mina Belle.

625
01:00:54,504 --> 01:00:57,540
(entrambi grugniscono)

626
01:00:57,641 --> 01:01:02,578
(Carmilla ansimante) (pelle che sfrigola)

627
01:01:09,252 --> 01:01:12,355
(Carmilla ansima)

628
01:01:22,666 --> 01:01:25,468
- Adesso puoi chiamarmi Death Rider.

629
01:01:26,636 --> 01:01:31,574
(Carmilla ansimante) (pelle che sfrigola)

630
01:01:41,451 --> 01:01:44,487
(tutti chiacchierano)

631
01:02:00,637 --> 01:02:05,341
Barista, preparami
un mucchio di bicchierini.

632
01:02:06,076 --> 01:02:08,209
Prendimi un paio di bottiglie di whisky.

633
01:02:08,211 --> 01:02:09,378
Roba buona.

634
01:02:19,489 --> 01:02:21,624
- Saranno 5 dollari, pezzo grosso

635
01:02:22,625 --> 01:02:25,661
(tintinnare delle monete)

636
01:02:26,763 --> 01:02:27,628
(il barista sospira)

637
01:02:27,630 --> 01:02:28,764
- Tieni il resto.

638
01:02:59,996 --> 01:03:01,697
- Ragazzo.

639
01:03:01,731 --> 01:03:03,164
Verrai, da bravo ragazzo?

640
01:03:03,166 --> 01:03:05,066
per un po' di sangue?

641
01:03:05,068 --> 01:03:06,569
- Non adesso, tesoro?

642
01:03:06,603 --> 01:03:07,770
Ho degli affari da fare

643
01:03:07,837 --> 01:03:09,137
di cui occuparmi in questo momento.

644
01:03:09,139 --> 01:03:10,339
-Oh, perché?

645
01:03:11,608 --> 01:03:13,509
- Che ne dici, ci vediamo più tardi?

646
01:03:14,311 --> 01:03:19,281
- Va bene. (ridacchiando)

647
01:03:28,792 --> 01:03:30,392
- Sei nuovo qui a Sanctuary?

648
01:03:33,464 --> 01:03:35,663
Dici di conoscere Bad Bathory.

649
01:03:35,665 --> 01:03:36,799
È giusto?

650
01:03:42,373 --> 01:03:46,509
Bene, ora vedi, Bad Bathory,

651
01:03:46,976 --> 01:03:49,311
sembra proprio che lo sia
un mio vero buon amico.

652
01:03:52,048 --> 01:03:53,049
- Non lo dici.

653
01:03:54,050 --> 01:03:55,417
- Lo dico.

654
01:03:56,252 --> 01:03:57,686
E ti dico,

655
01:03:59,656 --> 01:04:02,458
non sei affatto amico di Bad Bathory

656
01:04:02,460 --> 01:04:05,694
(il barista ride)

657
01:04:22,279 --> 01:04:23,546
-Ah.

658
01:04:25,915 --> 01:04:28,884
- Beh, guarda chi è appena entrato.

659
01:04:29,853 --> 01:04:31,587
- Come stai, ragazzo?

660
01:04:31,589 --> 01:04:32,655
Chi è il tuo amico?

661
01:04:32,789 --> 01:04:35,391
- Oh, beh è divertente che tu lo chieda

662
01:04:35,526 --> 01:04:37,792
perché questo qui è il tuo vecchio amico.

663
01:04:37,794 --> 01:04:39,428
Te lo ricordi, vero?

664
01:04:41,465 --> 01:04:45,334
- Beh, straniero, non lo so
ricorda giustamente che ci siamo mai incontrati.

665
01:04:46,669 --> 01:04:48,071
Dov'era che hai detto che ci eravamo incontrati?

666
01:04:50,274 --> 01:04:51,440
- Non l'ho fatto.

667
01:04:52,775 --> 01:04:54,510
Almeno per nessuno da queste parti.

668
01:04:59,782 --> 01:05:01,383
Ma forse non ricordi

669
01:05:01,385 --> 01:05:02,484
perché eri troppo occupato

670
01:05:02,620 --> 01:05:04,687
uccidendo tutti quei deputati quel giorno.

671
01:05:07,591 --> 01:05:08,959
- Deputati, dite?

672
01:05:09,859 --> 01:05:11,527
Ebbene, straniero...

673
01:05:12,496 --> 01:05:13,796
- Si chiama Death Rider.

674
01:05:15,064 --> 01:05:16,967
Gli amici mi chiamano Rider, ma...

675
01:05:20,304 --> 01:05:22,937
(entrambi ridono)

676
01:05:22,939 --> 01:05:25,674
- Ebbene, Cavaliere della Morte,

677
01:05:26,776 --> 01:05:29,478
se fossi occupato a ucciderli tutti, vicesceriffo

678
01:05:29,746 --> 01:05:32,448
come diavolo abbiamo avuto tempo per ciao-

679
01:05:39,122 --> 01:05:41,722
- Bevete io, sidewinder.

680
01:05:41,724 --> 01:05:44,961
(il barista ride)

681
01:06:01,744 --> 01:06:03,278
Ecco qua.

682
01:06:03,280 --> 01:06:05,481
- Grazie, straniero.

683
01:06:05,516 --> 01:06:07,516
È un grande buon vicinato da parte tua.

684
01:06:07,518 --> 01:06:09,418
Stai bene.

685
01:06:10,454 --> 01:06:12,055
Non hai un'occasione anche tu?

686
01:06:14,391 --> 01:06:17,626
(il barista ride)

687
01:06:20,664 --> 01:06:22,966
- Questo non cambia nulla.

688
01:06:33,910 --> 01:06:36,311
(il barista ride)

689
01:06:36,313 --> 01:06:39,082
(pelle sfrigolante)

690
01:06:40,049 --> 01:06:43,919
(persona che sibila e ringhia)

691
01:06:48,858 --> 01:06:51,827
(tutti urlano)

692
01:07:07,777 --> 01:07:12,748
(pelle che sfrigola) (fuoco scoppiettante)

693
01:07:13,850 --> 01:07:16,785
(tutti urlano)

694
01:07:19,256 --> 01:07:24,227
(persona che ansima) (tutti urlano)

695
01:07:29,966 --> 01:07:33,635
(spari di pistole) (frantumazione di vetri)

696
01:07:33,637 --> 01:07:36,605
(tutti urlano)

697
01:07:39,410 --> 01:07:42,078
(armi che sparano)

698
01:07:43,647 --> 01:07:46,682
(fuoco crepitante)

699
01:07:51,355 --> 01:07:53,020
(armi che sparano)

700
01:07:53,022 --> 01:07:54,855
- Questo non salverà il Conte.

701
01:07:54,857 --> 01:07:57,726
(armi che sparano)

702
01:08:00,798 --> 01:08:03,665
(armi che sparano)

703
01:08:04,335 --> 01:08:07,170
(fuoco crepitante)

704
01:08:07,937 --> 01:08:09,638
(vetro in frantumi)

705
01:08:09,640 --> 01:08:12,308
(armi che sparano)

706
01:08:13,444 --> 01:08:16,511
(armi che sparano)

707
01:08:16,513 --> 01:08:18,714
(tutti urlano)

708
01:08:18,716 --> 01:08:19,947
- Maledizione.

709
01:08:19,949 --> 01:08:21,184
Muoviti!

710
01:08:22,553 --> 01:08:25,221
(armi che sparano)

711
01:08:28,492 --> 01:08:30,260
Muori, figlio di puttana.

712
01:08:30,327 --> 01:08:35,298
(spari di pistole) (frantumazione di vetri)

713
01:08:35,566 --> 01:08:37,067
Figlio di puttana.

714
01:08:38,302 --> 01:08:41,071
- Come vi piacciono i drink, ragazzi?

715
01:08:41,137 --> 01:08:46,109
(spari di pistole) (frantumazione di vetri)

716
01:08:47,344 --> 01:08:48,477
-Oh sì.

717
01:08:48,479 --> 01:08:49,845
Oh, andiamo.

718
01:08:49,847 --> 01:08:51,279
Oh, hai paura adesso.

719
01:08:51,281 --> 01:08:53,548
(sparo con la pistola)

720
01:08:53,550 --> 01:08:57,084
(Death Rider sibila)

721
01:08:57,086 --> 01:08:59,086
Oh sì. (ridendo)

722
01:08:59,088 --> 01:09:01,823
Di' buonanotte, figlio di puttana...

723
01:09:01,825 --> 01:09:04,693
(armi che sparano)

724
01:09:05,596 --> 01:09:08,896
(fuoco crepitante)

725
01:09:08,898 --> 01:09:11,934
(Drac urla)

726
01:09:17,841 --> 01:09:22,811
(spari di pistole) (frantumazione di vetri)

727
01:09:23,414 --> 01:09:24,746
- Coprimi, ragazzo.

728
01:09:26,383 --> 01:09:31,354
(sparo con la pistola) (frantumazione del vetro)

729
01:09:32,489 --> 01:09:34,357
- Sei davvero un bastardo, figlio di puttana

730
01:09:39,263 --> 01:09:44,300
(spara con la pistola) (bambino che grugnisce)

731
01:09:45,001 --> 01:09:47,971
(pelle sfrigolante)

732
01:09:59,081 --> 01:10:02,051
(pelle sfrigolante)

733
01:10:05,389 --> 01:10:07,556
Cosa metti in quelle bottiglie?

734
01:10:07,558 --> 01:10:09,023
(armamento della pistola)

735
01:10:09,025 --> 01:10:10,559
- La mia miscela speciale.

736
01:10:10,561 --> 01:10:12,794
(sparo con la pistola)

737
01:10:12,796 --> 01:10:15,831
(fuoco crepitante)

738
01:10:20,504 --> 01:10:24,107
Una parte di whisky, una parte di polvere d'argento.

739
01:10:25,342 --> 01:10:26,875
Sicuramente colpisce nel segno, non è vero?

740
01:10:28,879 --> 01:10:32,714
(fuoco crepitante)

741
01:10:33,149 --> 01:10:35,285
Immagino che alcune persone semplicemente
non riescono a sopportare il loro liquore.

742
01:10:36,820 --> 01:10:40,023
(musica occidentale dolce)

743
01:10:58,107 --> 01:11:01,144
(tonfo del teschio)

744
01:11:15,959 --> 01:11:18,261
- Beh, cosa state aspettando, eh?

745
01:11:19,263 --> 01:11:21,696
Vai là fuori e prendi i loro soldi.

746
01:11:21,698 --> 01:11:22,999
Ora.

747
01:11:23,600 --> 01:11:24,866
Vai avanti.

748
01:11:25,903 --> 01:11:27,170
Vai avanti.

749
01:11:29,138 --> 01:11:31,207
E prendi anche le loro armi.

750
01:11:41,685 --> 01:11:43,785
Stupidi vagabondi.

751
01:11:57,668 --> 01:12:00,470
(tintinnare delle monete)

752
01:12:03,674 --> 01:12:06,442
(pelle sfrigolante)

753
01:12:13,917 --> 01:12:17,053
(Carmilla ansima)

754
01:12:19,756 --> 01:12:21,391
- Grazie, amore.

755
01:12:41,110 --> 01:12:44,347
(musica occidentale dolce)

756
01:13:19,583 --> 01:13:22,251
(musica tesa)

757
01:13:23,820 --> 01:13:27,156
(Death Rider grugnisce)

758
01:13:32,161 --> 01:13:34,163
- Entra e benvenuto.

759
01:13:40,971 --> 01:13:43,473
Stavi davvero andando?
spararmi alle spalle?

760
01:13:45,142 --> 01:13:47,143
Che antisportivo.

761
01:13:52,582 --> 01:13:55,485
Naturalmente abbiamo con ansia
aspettavo il tuo arrivo.

762
01:13:57,219 --> 01:13:59,655
Cosa può averci messo così tanto tempo?

763
01:14:05,062 --> 01:14:07,363
Un piccolo affare di cui occuparsi, eh?

764
01:14:12,369 --> 01:14:15,238
Caro ragazzo, non pensavi che sappiamo tutto

765
01:14:15,372 --> 01:14:17,407
cosa succede in questo santuario?

766
01:14:20,444 --> 01:14:22,944
- E che dire di quelli morti?
sanguisughe al piano di sotto?

767
01:14:23,680 --> 01:14:25,381
Supponiamo che tu avessi previsto tutto ciò?

768
01:14:28,985 --> 01:14:30,153
-Ah sì.

769
01:14:30,554 --> 01:14:35,191
Beh, ogni tanto
ancora una volta, un'epurazione, se vuoi,

770
01:14:35,492 --> 01:14:38,194
non è una cosa così brutta

771
01:14:38,662 --> 01:14:42,532
Elimina la marmaglia, il
pende, per così dire.

772
01:14:48,872 --> 01:14:52,006
E stava diventando piuttosto
comunque affollato qui.

773
01:14:52,008 --> 01:14:55,477
Non credi? (ridacchiando)

774
01:14:55,479 --> 01:14:57,180
- Mi hai incastrato.

775
01:14:59,382 --> 01:15:03,553
- (ridacchiando) No, mio
giovane testa calda, ti ho usato.

776
01:15:03,820 --> 01:15:07,455
Questa è una descrizione migliore e più accurata

777
01:15:07,457 --> 01:15:10,692
- Figlio di puttana. (sibilo)

778
01:15:10,694 --> 01:15:12,161
- Esilarante.

779
01:15:13,363 --> 01:15:15,463
Quindi sei venuto a cercarmi

780
01:15:15,465 --> 01:15:17,099
e mi hai trovato.

781
01:15:17,667 --> 01:15:18,933
Eccomi qui.

782
01:15:18,935 --> 01:15:19,901
Hmm?

783
01:15:19,903 --> 01:15:21,704
Eccomi qui.

784
01:15:25,976 --> 01:15:27,643
E adesso?

785
01:15:28,011 --> 01:15:31,279
È questo quando dici
"Ti ammazzo"?

786
01:15:31,281 --> 01:15:34,916
(ridacchiando) Bene, vai avanti allora.

787
01:15:34,918 --> 01:15:36,519
Fai quello che vuoi.

788
01:15:37,454 --> 01:15:39,654
Liberatelo, lasciatelo andare.

789
01:15:39,656 --> 01:15:41,491
Questo dovrebbe essere interessante,

790
01:15:49,132 --> 01:15:51,267
(ridacchiando) Suppongo
stai cercando questi.

791
01:15:51,269 --> 01:15:52,568
Hmm?

792
01:16:01,111 --> 01:16:03,246
(schioccando la lingua) Che negligenza.

793
01:16:05,649 --> 01:16:10,486
Vieni qui a casa mia, nel mio Santuario,

794
01:16:11,888 --> 01:16:16,124
santuario che ti ho così benevolmente donato,

795
01:16:16,126 --> 01:16:18,261
e cerchi di uccidermi.

796
01:16:19,529 --> 01:16:23,332
Cavaliere, dove sono le tue buone maniere?

797
01:16:24,734 --> 01:16:28,104
È questo il modo di trattarlo?
un ospite generoso come me?

798
01:16:29,773 --> 01:16:33,509
Sicuramente sei cresciuto
meglio di così, ragazzo.

799
01:16:37,614 --> 01:16:39,615
- Sono stato cresciuto per uccidere
vampiri come te, conte.

800
01:16:43,587 --> 01:16:46,088
- E tu, non sei anche tu vampiro?

801
01:16:47,958 --> 01:16:50,693
Perché non ti uccidi?

802
01:16:52,896 --> 01:16:54,297
- Perché prima ti ucciderò.

803
01:16:54,431 --> 01:16:57,366
- Oh sì, l'abbiamo già sentito.

804
01:16:57,901 --> 01:17:01,836
Suppongo che dovrei avere paura
o qualcosa del genere.

805
01:17:01,838 --> 01:17:02,838
Che buffo.

806
01:17:14,818 --> 01:17:17,753
Una cosa divertente, una stranezza
dei miei, se vuoi, sì.

807
01:17:21,892 --> 01:17:25,494
A volte mi piace
tenerli come trofei.

808
01:17:27,497 --> 01:17:32,335
Tali beni preziosi e sorprendenti.

809
01:17:34,504 --> 01:17:38,608
Non credi, Cavaliere,
soprattutto questo.

810
01:17:41,778 --> 01:17:43,779
La riconosci, Rider?

811
01:17:46,549 --> 01:17:47,817
- Adesso sei davvero morto.

812
01:17:49,419 --> 01:17:51,287
- Sì, io sono.

813
01:17:51,322 --> 01:17:53,589
Lo sono da oltre 200 anni.

814
01:18:08,438 --> 01:18:09,605
- [Cavaliere della Morte] Fermati.

815
01:18:10,974 --> 01:18:14,477
- E' un modo per salutare?
la tua amata sorella, Rider?

816
01:18:22,752 --> 01:18:27,189
- Cavaliere, Cavaliere, tienimi.

817
01:18:28,458 --> 01:18:29,524
- [Conte] Hai sentito tua sorella, Rider?

818
01:18:29,526 --> 01:18:30,726
- Cavaliere.

819
01:18:30,894 --> 01:18:33,295
- [Conta] Abbraccia forte tua sorella.

820
01:18:33,297 --> 01:18:35,331
- Cavaliere, tienimi.

821
01:18:35,498 --> 01:18:38,434
- Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati, fermati.

822
01:18:43,139 --> 01:18:46,175
(Conta ridendo)

823
01:18:50,113 --> 01:18:54,115
(Death Rider grugnisce) (colpi di palo)

824
01:18:54,117 --> 01:18:56,884
(pelle sfrigolante)

825
01:18:56,886 --> 01:18:57,920
- Cavaliere?

826
01:19:04,027 --> 01:19:05,294
Cavaliere?

827
01:19:23,713 --> 01:19:28,517
(sorella che respira affannosamente) (pelle che sfrigola

828
01:19:32,055 --> 01:19:33,322
Cavaliere?

829
01:19:38,462 --> 01:19:41,497
(fuoco crepitante)

830
01:19:53,511 --> 01:19:56,545
(Conta grugnendo)

831
01:19:58,248 --> 01:20:01,484
(musica occidentale dolce)

832
01:20:02,286 --> 01:20:04,253
- Bentornato, Cavaliere.

833
01:20:11,661 --> 01:20:14,030
- Con cosa mi hai colpito?

834
01:20:14,097 --> 01:20:15,731
Sembrava un cannone.

835
01:20:16,633 --> 01:20:18,667
- Non c'era altro che il mio pugno.

836
01:20:19,836 --> 01:20:22,337
Molto efficace, devo dire.

837
01:20:22,339 --> 01:20:23,672
Non saresti d'accordo?

838
01:20:31,282 --> 01:20:32,481
- Sì, signore.

839
01:20:33,517 --> 01:20:34,917
Non posso giustamente sostenerlo.

840
01:20:40,291 --> 01:20:42,623
Questo non cambia nulla.

841
01:20:42,625 --> 01:20:43,658
Ho ancora intenzione di-

842
01:20:43,660 --> 01:20:44,592
- Sì, sì, sì.

843
01:20:44,594 --> 01:20:45,760
Lo sappiamo.

844
01:20:45,762 --> 01:20:46,594
Mi ucciderai.

845
01:20:46,596 --> 01:20:49,365
Bene, perché potrei chiedere.

846
01:20:49,732 --> 01:20:53,069
Tua sorella se n'è andata e...
niente può cambiarlo.

847
01:20:54,671 --> 01:20:58,008
(Death Rider grugnisce)

848
01:21:07,418 --> 01:21:09,117
(Death Rider grugnisce)

849
01:21:09,119 --> 01:21:11,954
(fuoco crepitante)

850
01:21:17,694 --> 01:21:20,663
(musica minacciosa)

851
01:21:31,275 --> 01:21:34,077
(fuoco crepitante)

852
01:21:42,553 --> 01:21:45,588
(Conta ridendo)

853
01:21:46,290 --> 01:21:47,688
(tonfo argentato)

854
01:21:47,690 --> 01:21:51,061
(persona che geme)

855
01:21:51,194 --> 01:21:56,099
(persona che urla) (fuoco crepitante)

856
01:22:02,373 --> 01:22:05,108
(entrambi grugniscono)

857
01:22:08,912 --> 01:22:11,580
Ti sottovaluto, Rider.

858
01:22:11,582 --> 01:22:13,682
Sei piuttosto intraprendente.

859
01:22:13,716 --> 01:22:16,518
Ma hai commesso un errore fatale.

860
01:22:16,520 --> 01:22:17,686
(Death Rider grugnisce)

861
01:22:17,820 --> 01:22:20,656
Questo non è il mio primo rodeo, cowboy.

862
01:22:21,358 --> 01:22:24,094
(entrambi grugniscono)

863
01:22:26,463 --> 01:22:29,398
(Conte ansimante)

864
01:22:29,533 --> 01:22:32,168
Spero che tu possa fare meglio di così.

865
01:22:32,702 --> 01:22:37,406
Va bene, Rider, è ora di giocare
è finita. (grugnito)

866
01:22:40,344 --> 01:22:43,179
(tonfo metallico)

867
01:22:44,548 --> 01:22:47,883
(armi che sparano)

868
01:22:48,084 --> 01:22:50,519
Ora stai cominciando a farmi arrabbiare, Rider.

869
01:22:52,222 --> 01:22:54,823
- Peccato, Conte, perché
Ho appena iniziato.

870
01:22:56,192 --> 01:22:58,226
(sparo con la pistola)

871
01:22:58,228 --> 01:23:00,795
- No, no, Cavaliere.

872
01:23:00,797 --> 01:23:02,966
Tutto questo finisce adesso.

873
01:23:03,166 --> 01:23:05,768
È ora che tu raggiunga la tua adorabile sorella.

874
01:23:06,903 --> 01:23:09,371
(ticchettio di pistole)

875
01:23:09,373 --> 01:23:12,208
(Conta ridendo)

876
01:23:13,644 --> 01:23:16,612
(ticchettio di pistole)

877
01:23:18,682 --> 01:23:19,848
Povero cavaliere.

878
01:23:20,917 --> 01:23:23,953
Non hai mai avuto davvero una possibilità, vero?

879
01:23:28,858 --> 01:23:30,459
- Credo che tu abbia ragione, Conte.

880
01:23:32,161 --> 01:23:33,862
Certo che sembra così, non è vero?

881
01:23:36,132 --> 01:23:38,068
- Stavo per farti sanguinare lentamente,

882
01:23:38,234 --> 01:23:41,904
ma non preoccuparti, lo farò velocemente.

883
01:23:43,940 --> 01:23:45,041
- Grazie, Conte.

884
01:23:46,343 --> 01:23:47,710
Lo apprezzo.

885
01:23:50,046 --> 01:23:51,879
(grugnito) (fuoco crepitante)

886
01:23:51,881 --> 01:23:54,950
(Conta urlando)

887
01:24:04,027 --> 01:24:06,829
Questo è per lei e tutti gli altri.

888
01:24:07,997 --> 01:24:12,935
(Conte urla) (fuoco scoppiettante)

889
01:24:26,583 --> 01:24:29,818
(musica occidentale dolce)

890
01:24:53,644 --> 01:24:55,878
- È ora di andare, signorina.

891
01:25:05,723 --> 01:25:08,457
- Ehi, ti costerà di più.

892
01:25:08,459 --> 01:25:11,727
(musica occidentale dolce)

893
01:25:11,729 --> 01:25:14,696
(clic sulla porta)

894
01:25:22,673 --> 01:25:25,108
- [Death Rider] Addio, conte!

895
01:25:37,153 --> 01:25:41,091
(la musica soft occidentale continua)

896
01:26:02,044 --> 01:26:05,948
(la musica soft occidentale continua)

897
01:26:31,675 --> 01:26:35,411
(la musica soft occidentale continua)

898
01:26:49,827 --> 01:26:52,162
- Ci vediamo, Death Rider.

899
01:26:53,062 --> 01:26:54,364
- Oh, amante.

900
01:26:58,469 --> 01:27:01,035
Puoi scommetterci le tue zanne.

901
01:27:01,037 --> 01:27:04,073
(pipistrelli che stridono)

902
01:27:08,445 --> 01:27:12,348
(la musica soft occidentale continua)

903
01:27:31,835 --> 01:27:35,737
(la musica soft occidentale continua)

904
01:28:01,899 --> 01:28:05,834
(la musica soft occidentale continua)

905
01:28:31,929 --> 01:28:35,864
(la musica soft occidentale continua)

906
01:29:01,959 --> 01:29:05,894
(la musica soft occidentale continua)

907
01:29:31,253 --> 01:29:35,191
(la musica soft occidentale continua)

908
01:30:05,822 --> 01:30:08,890
(musica soft-rock)

909
01:30:32,849 --> 01:30:36,419
(la musica soft rock continua)

910
01:31:01,344 --> 01:31:05,114
(la musica soft rock continua)

911
01:31:31,641 --> 01:31:35,411
(la musica soft rock continua)